I Malta eller på Malta

Hur stavas det?

Det korrekta ordet är ”på Malta”, vilket är det rätta sättet att beskriva något som befinner sig i det maltesiska territoriet.

Böjningar: Uttrycket ”på Malta” använder inte böjningar eftersom det är en fast fras som alltid stavas på samma sätt oavsett kontext.

Vanliga felstavningar: Många kan frestas att skriva ”i Malta” när de egentligen syftar på att befinner sig eller diskuterar aktiviteter på ön. Denna felstavning kan uppstå på grund av liknande konstruktioner i svenska språket där ”i” används för andra länder eller platser. Ett annat misstag kan vara att blanda ihop det med ”på Malterna,” vilket är en helt annan betydelse.

Synonymer: Det finns inga direkta synonymer för just denna fras, men man skulle kunna beskriva situationer där något inträffar genom att säga ”i landet Malta” eller ”i den maltesiska republiken”, även om dessa uttryck är mer formella.

Exempelmeningar: ”Jag tillbringade min semester på Malta och njöt av sol och bad.” ”Det finns många historiska platser på Malta som är värda att besöka.”

Felaktig exempelmening: ”Jag tillbringade min semester i Malta och njöt av sol och bad.” (Korrekt: ”Jag tillbringade min semester på Malta och njöt av sol och bad.”)